Deux boîtes de rangement pour les DVD de la 1ère saison de l'animé de Saiunkoku Monogatari sont illustrés par Kairi Yura .
Pour réussir à se procurer l'un de ce très bel objet de collection, il suffisait de renvoyer un coupon présent dans le magazine Beans Ace.

Two DVD boxes of the 1st season of the animated of Saiunkoku Monogatari are illustrated by Kairi Yura.
To succeed in getting one of this very beautiful object of collection, you must simply return a coupon present in the magazine Beans Ace.

La première boîte est rouge, sur la face droite Shuurei en impératrice qui tient dans ses bras son Eru, à gauche Ryuuki en empereur qui tient un parchemin entre ses mains et Seiran en officier, au dos les trois personnages rassemblés ensemble.
Les quelques chanceux ayant obtenu ce box ont également reçu un lot de carte postale. Trois cartes reprennent les illustrations de la boîte de rangement à la différence que chaque personnage se retrouve seul. Les autres cartes sont les illustrations des sept premiers DVD de la 1ère saison.

The first box is red, on the right face Shuurei as an empress who holds in her arms her Eru, on the left Ryuuki as an emperor which holds a parchment between its hands and Seiran as an officer, at the back the three characters gathered together.
The few lucky ones having obtained this box also received a batch of postcard. The first Three cards take again the illustrations of the carrying case to the difference which each character is alone. The other cards are the illustrations of the first seven DVD of the 1st season.

La deuxième boîte est bleu, sur la face droite Ensei accroupi tenant dans l'une de ses mains son bâton, à gauche Kouyou  qui tient une boite et une branche de prunier dans ses bras et Shuuei assit qui tient des iris dans sa main droite, au dos les trois personnages rassemblés ensemble.
Les quelques chanceux ayant obtenu ce box ont également reçu un lot de carte postale. Trois cartes reprennent les illustrations de la boîte de rangement à la différence que chaque personnage se retrouve seul. Les autres cartes sont les illustrations des six derniers DVD de la 2ème saison.
Et en troisième cadeau une nouvelle inédite de 26 pages "haru no yoru no yume".

The second box is blue, on the right face Ensei squatted holding in one of it's hands it's stick, on the left Kouyou which holds a case and a branch of plum tree in it's arms and Shuuei sat and holds  irises in it's right hand, at the back the three characters gathered together.
The few lucky ones having obtained this box also received a batch of postcard. Three cards take again the illustrations of the carrying case to the difference which each character is alone. The other cards are the illustrations of the last six DVD of the 2nd season.
And in third gift is a new nowels of 26 pages " haru No yoru No yume".